Jetzt in Deutscher ubersetzung
JETZT IN DEUTSCHER ÜBERSETZUNG:
CROOKED SOLEY - A CROP CIRCLE REVELATION
Das bisher lediglich im englschen Original erhältliche Büchlein "Crooked Soley - A Crop Circle Revelation" von Allan Brown und John Michell liegt nun auch in einer deutschen Übersetzung vor.
Hier finden Sie Informationen zum Inhalt.
Eine Deutsche Übersetzung des Vorwrotes von John Michell finden Sie hier.
Eine Rezension (englisch) finden Sie hier.
Waltraud Wagner und Ihre Mitarbeiter Hildegard Fellmann, Werner Küntzel und Marlene Bingelli übersetzten das Buch im Eigenverlag und mit Zustimmung der Autoren und fügten erweiterende und erklärenden Kommentare hinzu.
Die Übersetzung liegt in kopierter Ringfassung vor und ist für 10,- Euro bei Waltraud Wagner erhältlich.
Wenn Sie ein Exemplar bestellen möchten, schicken Sie bitte 10,- Euro inkl.
1,30 Euro für Versandkosten (bis zu 3 Exemplaren Innland; 2,50 Euro Ausland) und Ihre Postanschrift an:
Waltraud Wagner
Im Drusental 12
D-32131 Kassel
oder nehmen Sie für weitere Informationen (Überweisung usw.) mit Frau Wagner per E-Mail Kontakt auf:
wa-h-wa@gmx.de
VORWORT VON JOHN MICHELL (INTRODUCTION BY JOHN MICHELL)
Es sind bemerkenswerte Zeiten, in denen wir leben. Ich bin ständig erstaunt über die Offenbarungen, die sie hervorbringen und über die Zeichen und Wunder, die damit einhergehen, aber ich war nie mehr von Verwunderung und Ehrfurcht erfüllt als damals, als mir Allan Brown seine Zeichnungen und seine Analyse des Kornkreises von Crooked Soley in der Nähe von Hungerford, Berkshire, zuschickte. Dieses kurzlebige Meisterwerk – es dauerte nur wenige Stunden, bis die Mähdrescher erschienen – war nicht nur wunderschön und sorgfältig hergestellt und gleichzeitig außerordentlich mysteriös, sondern es gab auch eine genauere und in Zahlen ausgedrückte Auskunft über etwas, worüber ich mein ganzes aktives Leben lang geforscht und geschrieben habe, nämlich die antike Kosmologie und den Zahlenkode, auf den jene vergangene Kultur gegründet war. Im Kern dieses traditionellen Kodes oder Kanons gibt es zwei Grundkomponenten: die Zahlen 5040 und 7920 und ihren gemeinsamen Faktor 720. Diese Zahlen waren im Crooked Soley Kornkreis deutlich betont.
Der Kornkreis erschien in der Nacht des 27.8.2002. Es war die letzte größere Formation der Jahreszeit, und ich wusste davon nichts, bis mich Allan Brown ein Jahr später darauf aufmerksam machte. Er hatte die zahlenmäßige Zusammensetzung herausgefunden und erkannte die Bedeutung von 5040 und 7920 nach meinen Veröffentlichungen über diese Zahlen wieder. Er wartete ein Jahr, um zu sehen, ob sie sonst jemand wiedererkennen würde. Niemand meldete sich. So schrieb er mir und erfüllte mich, wie oben gesagt, mit Ehrfurcht und Erstaunen. Wir kamen überein, dass dieses Phänomen dokumentiert werden müsste, was hiermit geschehen ist.
Dass ich durch das Auftauchen dieser Formation in Crooked Soley so hingerissen bin, hat folgenden Grund:. Vor vielen Jahren fühlte ich mich von der Theorie und Praxis der Geometrie angezogen. Von wichtigem Einfluss war dabei Keith Critchlow, der die Schule der symbolischen, kosmologischen oder „heiligen“ Geometrie begründet hat, die sich seither allgemein verbreitet hat. Seine Schüler, die unmittelbaren sowie die durch seine Schriften und Vorträge gewonnenen, haben fast alle an dem Thema ein praktisches, künstlerisches oder philosophisches Interesse.
Einige sind Kornkreis-Enthusiasten, und sie sind, was nicht überraschend ist, in den Verdacht geraten, dieses Phänomen selbst erschaffen zu haben.
Aber ich kenne diese Leute, darunter Martineau, Kollerstrom, Glick-man, Brown, Schindler, und wir sind alle der Meinung, dass keiner von uns das Geschick und die originellen Einfälle hätte, die meisten dieser großartigen, kunstvollen, geistreichen und höchst entwickelten Kunstwerke zu entwerfen oder gar auszuführen, die jeden Sommer in der Gegend von Avebury, Stonehenge und anderen antiken Heiligtümern erscheinen. Es steckt Geist und also ein Zweck hinter dem Phänomen der Kornkreise. Es muss ein höherer Geist sein und der Zweck kann aus dem, was er tatsächlich bewirkt, hergeleitet werden.
Kornkreise schenken Schönheit und Wunder, Freundschaften und neue Interessen in einer Generation, die das braucht. Ganz leise und zurückhaltend lehren sie uns damit gleichzeitig etwas. Sie bereiten uns auf etwas vor, auf ein Ereignis, das gemäß antiken Aufzeichnungen von Zeit zu Zeit geschieht, wenn die Lage es erfordert – die Rückkehr der Götter, wobei der Gral des Wissens und der Weisheit der Erde wiedergegeben wird.
Das ist eine Art der Betrachtung. Es gibt viele Sichtweisen und Arten der Annäherung an das Geheimnis der Kornkreise, und Forscher haben die meisten erprobt, aber überhaupt keinen Erfolg dabei gehabt, das Rätsel zu lösen. Es scheint keine in Worte zu fassende Lösung zu geben. So sind wir zu einer psychischen und spirituellen Annahme gezwungen.
Crooked Soley scheint eine neue Stufe in einem Prozess zu repräsentieren, der schon viele Jahre im Gange ist. Dieser Prozess wurde schon 1959 von C.G.
Jung in seinem letzten, prophetischen Buch, „Fliegende Untertassen “ beobachtet. Er charakterisierte das Phänomen der UFOs als Vorzeichen radikaler Änderungen von Gedanken und Wahrnehmungen, kulminierend in einer Erneuerung göttlichen Einflusses, der Rückkehr der antiken Götter. Patrik Harpur sagt, dass in Kornkreisen Merkur, der Gott der Inspiration und des Lernens die beherrschende Macht sei. Er ist die traditionelle Quelle des offenbarten Kodes des Wissens, der durch die Zahlen 5040 und 7920 symbolisiert wird, den Zahlen, die so wunderbar in der Crooked-Soley-Formation enthalten sind.
|
|
